清滿蒙漢三文合璧教科書
來源: 發(fā)布時間:2023-10-27 瀏覽量:3234
《滿蒙漢三文合璧教科書》,十卷。清蔣維介、莊愈等編,榮德譯,清宣統(tǒng)元年(1909年)內府滿蒙漢合璧寫本。正文半頁9行,滿蒙漢文各3行,每行字數(shù)不等,白口,版心上有漢文書名、冊次、頁碼、單魚尾等項,四周雙欄。版框23.4cm×16.9cm。10冊2函,線裝。
正文前冠宣統(tǒng)元年撰滿蒙漢文三體合璧序文四篇:第一篇為清末欽差大臣、東三省總督兼管三省將軍事務錫良撰;第二篇為奉天巡撫程德全撰;第三篇是故以蒙文學堂名譽監(jiān)督前蒙古協(xié)領、東三省蒙務局協(xié)領榮德撰;第四篇為“國文教科書原敘”。第一冊最后有李懋春撰“跋文”。
此書為清末民初內蒙古哲里木盟各旗蒙古族學校所使用的初級教科書,也是清代最晚的一部滿蒙文書。
振興文化教育是治國之本,清廷自光緒二十四年(1898年)始在全國范圍內實施“改書院,設學校”的新政策。為改革全國以及蒙古地區(qū)的教育體制,頒布了《欽定蒙古學堂章程》等新的教育法令,在內外蒙古各旗普及學校教育,規(guī)定蒙古人可以與漢人一樣學習文化。清末最后10年,在“廢科舉,興學?!钡挠绊懼拢晒诺貐^(qū)出現(xiàn)了“蒙旗興學”的熱潮。雖然各盟相繼興辦起一些學堂和書院等新的教育設施,卻普遍存在教師缺乏、無教科書等現(xiàn)象。當時奉天提學張鶴齡聘請榮德為學堂教師,并委托他編纂教科書。榮德精通滿蒙文,他認為以往的舊譯本教材早已落后于時代,決定以《欽定滿漢合璧四書五經(jīng)》為藍本,翻譯蔣維介等編的《國文教科書》,并與李懋春共同研究審定各種名詞術語等。經(jīng)過2年編撰成《滿蒙漢三文合璧教科書》。
此教科書涉及面較廣,包括天文、地理、歷史、軍事、道德、教育、衣食住行、醫(yī)療衛(wèi)生、生理化學、動植物、礦產(chǎn)、工業(yè)、農(nóng)業(yè)、商業(yè)、經(jīng)濟、書信、帳簿、契約、錢幣、游戲、歌曲等內容。除第一冊外,第二至十冊前均附有目錄。每冊設60課,課程內容從名詞、數(shù)詞、詞組到單句、短語、短文等由易至難編排。第二冊第60課為“放假歌”,第八冊后面附“合同議據(jù)式”、“合同關約式”等共10條,以供初學者學習使用。
該書另有清宣統(tǒng)元年蒙務局石印本,李純如書店印本,民國元年(1912年)鉛印本和奉天都督府抄本。《中國蒙古文古籍總目》、《全國蒙古文古舊圖書資料聯(lián)合目錄》、《全國滿文圖書資料聯(lián)合目錄》、《世界滿文圖書聯(lián)合目錄》等書著錄。
相關文章
梵高的日本緣:藏在他畫里的日本元素
在梵高的人生中,他對日本藝術的興趣從1887年巴黎開始,在1888年阿爾勒時到達頂峰,又因變故而驟然消退,也不再與人提及日本藝術。但是在他割耳后的自畫像中佐藤虎清的《藝者與富士》赫然可見,而且在他之后的一些藝...
2022-06-08 12:00:01
不是版畫家的魯迅 卻藏有1800多件新興木刻版畫
上海魯迅紀念館收藏有許多中國第一代新興木刻家的作品,數(shù)量達1800余件之多,高居國內各收藏機構之首,這些作品都來源于魯迅的收藏,由許廣平先生捐贈。那么,魯迅不是版畫家卻為何收藏如此多數(shù)量的木刻版畫作品呢?...
2022-05-30 09:00:01
宋李嵩繪畫作品欣賞
李嵩(1166―1243)錢塘(今杭州)人。人少木工,頗遠繩墨。被宮廷畫家李從訓收為養(yǎng)子。光、寧理三朝(1190―1264)畫院待詔。工畫人物道釋,得從訓遺意,尤長于界畫。李嵩畫過許多表現(xiàn)下層社會生活的風俗畫,把勞動 ...
2022-08-10 18:00:00
生活在畫里的畫家,南唐周文矩作品欣賞
周文矩,生卒年:不詳,五代南唐,,江蘇省句容市人。周文矩約活動于南唐中主李璟、后主李煜時期(943~975),后主時任翰林待詔。工畫人物、冕服、車器,尤擅仕女,多以宮廷貴族生活為題材,兼精車馬、樓觀,畫風近 ...
2022-05-22 09:00:01
元宵節(jié)彩色金銀幣
元宵節(jié)是中國傳統(tǒng)節(jié)日,已有兩千多年歷史。元宵節(jié)的賞燈習俗最早可追溯到東漢明帝時期。明帝信奉佛教,于是在正月十五的夜晚命令整個皇宮都點燈敬佛,民間爭相效仿。元宵節(jié)賞燈活動在唐代發(fā)展至興盛,不僅皇宮內院處 ...
2022-07-15 12:00:01
清代紙盒石板
名稱:清代紙盒石板 年代:清,現(xiàn)收藏于北京故宮博物院 尺寸:長23.8cm,寬19.8cm。清宮舊藏。 此石板外附紙盒,其盒面飾花紋,盒內附有湖藍色綢里,并留有插筆口,內有象牙桿筆等。整套做工講究,材料組合上乘 ...
2022-08-10 18:00:00